新闻 美奥（中国）

A journey from harbor to harbor to disembark an artistic creation...

BM Space presents: “BIG BANG DOCKERS” – Drifting Era  
2011/12/17 – SATURDAY afternoon (at 3 pm)
At West M50 Shanghai – FREE ENTRANCE (BM Space 1F, Bldg 5, n°18 Wuwei rd, near Qilianshan rd) / Contact: 131 6604 3389).

Drifting era is a story of encounters. Actors, musicians, dancers, painters…18 young talents coming from three port and twin cities belonging to two continents: Marseille, Hamburg, Shanghai are presenting the result of their workshop, outcome of 10 days of intensive collective work in Shanghai, under the artistic direction of Lin Chunyuan, with the help of Marie Picard and Alexandre Lejeune.

Check their flyer and blog.

借上海2010世博会举办之际，Lille3000和法国里尔市将与上海虹庙艺术合作，于2010年5月1日至7月31日，在上海的市中心的一座古老的道教庙观之内开设“里尔欧洲馆”，也是参加2010年上海世博会的五个法国展馆之一。
这个展馆将展示欧洲大都市里尔的文化、美食、艺术，介绍欧洲北部企业的创新，为此，里尔欧洲馆将展出许多有艺术性、趣味十足，并且是交互式的装置， 并同时举办“未来纺织：法国里尔市当代艺术展”。这个展览的主旨是引领观众在浩瀚的纺织世界里漫游，探索纺织世界的科学与技术，也是为参观者精心组织的一 次艺术之旅，趣味十足且充满诗意。其中不乏近年来一些时尚大师的杰出作品。
“里尔馆”将是一个欢乐的社交场所，艺术的盛宴，在这里我们展示里尔的艺术作品，同时设有酒吧——米尔特茶餐厅，以里尔特有的热情和周到来欢迎和招待中外 参观者。所以，“里尔欧洲馆”将结合视觉的、综合的、社交的形式，在更多的时间里，举办专业人士的见面会、非官方的项目介绍会、推荐会等。这个艺术展馆的 的成功举办，将在里尔市人民和上海人民心中留下美好的记忆。

更多信息 : www.lille3000.com
展览地点：上海虹庙艺术
地址：上海市南京东路496号石潭弄50号
电话： 86 21 6351 1310

从这一期开始, 您可以在线翻阅电子版的《相约法国》杂志。本期《相约法国》介绍了所有在北京举办的法国文化活动（展览、电影、讲座等），除此以外，您还可以看到艺术家访谈、人物特写和关于一代大师—法国人类学家列维-斯特劳斯的专题文章。

http://www.ccfpekin.org/Janvier-Fevrier.html

“傅雷”翻译出版奖于2009年首次颁发，奖励中国年度翻译和出版的最优秀的法语图书。
由中、法翻译家、作家和大学教授组成的评委会将根据中译本图书的翻译、出版共同的质量进行评选。获奖图书的出版社和译者将平分8000欧元的奖金。

http://www.ambafrance-cn.org/2009

http://www.fulei.org/index.ip?locale=zh_CN

巴黎赛努奇博物馆 为巴黎市府亚洲艺术博物馆，此次展出青州佛像，尚属首次。山东青州佛像出土于1996年10月，十多年前由一群当地年轻人偶然发现。经考证，这批佛教造像绝大多数完成于公元5到6世纪的南北朝时期。

赛努奇博物馆Velasquez 大道7号 七区 展览截至明年1月3号，每天10点到18点开放，周一和节假日除外，门票 9欧。

http://www.paris.fr/portail/Culture/Portal.lut?page_id=5853

http://www.rue89.com/chinatown/2009/09/19/la-splendeur-des-bouddhas-miracules-du-shandong-a-paris

借助此次会议，讨论当今乃至将来与中国的合作与发展。
从13世纪到现在我们所关注的议题，如中方如何看待中国、耶稣会传教士、中国文学和艺术以及 中国殖民等。
Alain Croix 、 Vincent Joly 和 Roland Depierre三位学者将在大会上轮流发言。

http://nantes-histoire.org/

6月20－21日为一年一度的法国音乐节，届时，中国各地法语联盟将纷纷组织音乐活动，共同奏响初夏的这场公众音乐节。
特别值得一提的是，今年，法国驻武汉总领事馆和武汉法语联盟将联合武汉市政府，致力把2009年法国武汉音乐节办成一届高规格的音乐盛宴：届时，将有多支法国和中国的乐队在汉口、武昌和汉阳三地进行的表演，在中国举行巡回演出的杨.提尔森(Yann Tiersen)也将出席法国武汉音乐节。

音乐节节目单（武汉）：www.afwuhan.org/fetedelamusique2009/
更多有关杨.提尔森的信息：www.yanntiersen.com

今年4月20日晚间20点至21点30分，第五届马大夫之家见面会将在艺术＋上海画廊 举行。
Gilles Sabrié, 常驻北京的法国自由摄影师，在他的个人博客中摄影师通过三个不同的视角向您介绍“他眼中的中国”
您可以通过他的个人网站www.gsabrie.com 或者博客http://chine.blog.lemonde.fr/ 进一步了解他的作品。
感谢您发送邮件至madaifushanghai@gmail.com 确认您的到访 (120元 / 仅限50位)。

地址：徐汇区复兴中路1295弄75号 楼室  邮编  200031
电话： 64 37 31 08
网站：www.artplusshanghai.com

《中法文化之春》为中法两国政府借中法文化年之势继续推动双方文化交流的意愿。该机构创立于2006年，旨在通过一些文化交流，如舞蹈，电影，戏剧，摄影，古典音乐等活动促进中法文化…

详情请点击www.faguowenhua.com

2009年3月14日至22日，讲法语的国家将相聚在法语活动周。第十四届法语活动周包括在全国范围内举行的50多项活动(音乐会, 讲座, 展览, 朗读, 游戏)，其中27项将在北京举行(详情参见节目表)。欢迎中国讲法语人士前来参加，共庆法语。

相关链接： 了解法语活动周的节目单，请登陆：
•    http://www.ambafrance-cn.org/14eme-Semaine-de-la-francophonie-Pekin.html?lang=cn 
•    http://www.afshanghai.org/francophonie/ 
•    http://www.ccfpekin.org/

2009年2月27日，朱丽娅•克里斯特娃教授（Julia Kristeva）将前往同济大学，发表一个关于女性主义的学术报告，作为同济大学“欧洲论坛”第六讲的内容。克里斯特娃教授此次的同济一行，是应同济大学校长裴钢院士和欧洲文化研究院院长高宣扬教授的邀请，并由同济大学欧洲文化研究院和法国驻沪领事馆联合承办。 

http://www.philosophyol.com/pol/?action-viewnews-itemid-10057

值法国担任欧洲联盟轮值主席国之际，欧洲联盟欧洲委员会驻华代表团与法兰西共和国驻北京大使馆将共同主办首届中国欧洲联盟电影节。
本次电影展将于2008年12月1日至20日于法国文化中心，西班牙塞万提斯学院，意大利大使馆文化处及尤伦斯当代艺术中心展映来自欧盟24个国家的24部新近影片（注*）。通过本次电影展您将有机会近距离接触到欧洲电影近些年的丰硕成果。
（注*）所有电影将以原声进行放映，并配有英文和中文字幕。每部电影只放映一次。
放映信息:
北京法国文化中心 （工体西路十八号）—— 2008年12月1日（周一） 3日（周三）、15日（周一） 20日（周六）地址：工体西路十八号免费入场详细影片名录及放映时间请于十一月底查阅www.ccfpekin.org 北京塞万提斯学院（工体南路A1号）—— 2008年12月4日（周四） 7日（周日）地址：工体南路A1号免费入场更多内容请查询: http://pekin.cervantes.es/ 意大利大使馆文化处（三里屯东二街二号）—— 2008年12月8日（周一） 11日（周四）地址：三里屯东二街二号免费入场，需出示身份证或护照更多内容请查询: http://www.iicpechino.esteri.it/ 尤伦斯当代艺术中心 （酒仙桥路四号，七九八艺术社区）—— 2008年12月12日（周五） 14日（周日）地址：酒仙桥路四号，七九八艺术社区免费入场更多内容请查询: http://www.ucca.org.cn

二零零八年十一月十六日起，北京尤伦斯当代艺术中心将呈献一场名为“迪奥与中国艺术家”的大型展览。
作为一项以彰显创意精粹为构思的活动，本次展览是两块大陆之间与两种不同表达方式——当代艺术与时尚之间的对话。迪奥，作为享誉世界的高级订制服传奇品牌，成为以下当代中国艺术家的主要创作灵感之源，他们是：
王度、张洹、黄锐、李松松、张大力、许仲敏、刘建华、郑国谷、卢昊、王庆松、颜磊、张晓刚、文芳、史金凇、王功新、时晓凡、刘韡、荣荣和映里、叶锦添、邱志杰以及马岩松。
这些艺术家特别创作的二十多件作品将与激发其创作灵感的迪奥设计作品一同展出，不但有出自迪奥先生本人、John Galliano设计的高级订制服、Kris Van Assche设计的迪奥男装系列；还有Victoire de Castellane设计的迪奥高级珠宝作品，以及迪奥香水和配饰系列的代表作品。展出之香水被摆放在跨越其诞生年代的绝妙环境中，渲染出迪奥的现在与未来。从迪奥资料馆精选出来的作品、草图和照片展现了不久才庆祝其六十岁诞辰的迪奥品牌在时尚发展历史上的尊贵地位，同时突显出迪奥作为未来时尚灵感之源的关键元素。此次展览让这些中国艺术家以其特有的方式诠释迪奥内涵，完美呈现迪奥在当代世界中重新创造的潜能。  www.ucca.org.cn
 

第二届上海电子艺术节将于本月在上海举行。
城市让人类聚集的形式发生了变化，电子科技改变了人群间的关系和距离。以电子方式勾画“城市化风景”，使人们有可能发觉更多的“风景”存在，并主动参与体验和理解“城市让生活更美好”的世博主题。

http://www.shearts.org
 

本届双年展以“快城快客”为主题，首次以人为对象和主题，揭示城市迅捷变化中人群的多元身份，通过外乡人/城里人空间迁徙的观点，移民/市民身份转换的观念，过客/主人家园融入的观感这三个层面锲入城市与人的命题，突出以人为本的根本关怀，展示今日国际大都市中积极移民与文化融入的新趋势。

地点：上海美术博物馆

www.shanghaibiennale.com